1 00:00:01,790 --> 00:00:03,390 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,407 Θα με παντρευτείς; 3 00:00:05,490 --> 00:00:06,450 Ναί. 4 00:00:06,607 --> 00:00:08,327 Ναι, θα σε παντρευτώ. 5 00:00:08,410 --> 00:00:09,537 Η Νταίζη έχει στραγγαλίσει; 6 00:00:09,620 --> 00:00:10,447 Στραγγαλίζει; 7 00:00:10,530 --> 00:00:11,330 λυπάμαι. 8 00:00:11,350 --> 00:00:12,686 Πρέπει να μείνει εδώ. 9 00:00:12,769 --> 00:00:13,587 Ναι, εντάξει. 10 00:00:13,670 --> 00:00:15,428 Ο Σκοτ ​​μου είπε να κάνω μια προσφορά. 11 00:00:15,510 --> 00:00:17,487 Δεν είμαι πραγματικά σε πνευματικά πράγματα, αλλά... 12 00:00:17,570 --> 00:00:20,467 Ορίστε, πάρτε το χρόνο σας. 13 00:00:20,550 --> 00:00:22,330 Μεγάλη παλιά επιταγή καύση μια τρύπα στην τσέπη μου. 14 00:00:22,350 --> 00:00:24,225 Για να ταιριάζει με αυτή την τρύπα στο χέρι σας. 15 00:00:24,322 --> 00:00:25,327 Τι είπα; 16 00:00:25,410 --> 00:00:26,967 Ποιος θα πάρει ένα bronc καβαλάρης σοβαρά 17 00:00:27,050 --> 00:00:28,650 ως υλικό φίλου; 18 00:00:29,506 --> 00:00:30,466 ♪♪ 19 00:00:35,427 --> 00:00:36,387 Ουά, φίλε. 20 00:00:36,470 --> 00:00:37,430 Αυτό είναι φοβερό. 21 00:00:39,610 --> 00:00:42,067 Bareback broncs, αυτό είναι με τι ασχολούμαι τώρα. 22 00:00:42,150 --> 00:00:44,584 Εντελώς πάει για παντού καουμπόη. 23 00:00:44,667 --> 00:00:47,907 - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. - Είναι τρελός. 24 00:00:47,990 --> 00:00:49,427 Ναι, είναι τελείως τρελός. 25 00:00:49,510 --> 00:00:50,410 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 26 00:00:50,410 --> 00:00:51,210 Ναι. 27 00:00:51,210 --> 00:00:52,690 Ο Τζος Κούλεϊ είναι αυτός που πρέπει να νικήσω. 28 00:00:52,691 --> 00:00:53,911 - Εντάξει. - Είναι ο καλύτερος. 29 00:00:53,990 --> 00:00:55,070 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 30 00:00:55,070 --> 00:00:55,910 Δεν κοιμάται ποτέ. 31 00:00:55,911 --> 00:00:57,668 Απλώς κάνει πάρτι με τους κυρίες όλη τη νύχτα. 32 00:00:57,750 --> 00:00:59,830 Είπαν την τελευταία φορά, έφερε η κοπέλα του μόνη. 33 00:00:59,830 --> 00:01:00,987 Δεν κέρδισε τίποτα. 34 00:01:01,070 --> 00:01:02,030 Αυτό είναι ωραίο. 35 00:01:04,047 --> 00:01:05,267 Αυτό πρέπει να πονέσει. 36 00:01:05,350 --> 00:01:07,824 Βλέποντας μόνο αυτό κάνει μου λείπει το σιρκουί. 37 00:01:07,907 --> 00:01:09,347 Πού πήγες την τελευταία φορά; 38 00:01:09,430 --> 00:01:14,305 Οι τέσσερις γωνίες, Κολοράντο, Αριζόνα, Γιούτα, Νέο Μεξικό. 39 00:01:14,389 --> 00:01:15,489 Μου αρέσει να είμαι στο δρόμο. 40 00:01:15,510 --> 00:01:16,846 Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο. 41 00:01:16,929 --> 00:01:18,669 Ειδικά αν έχετε μια επιθυμία θανάτου. 42 00:01:18,750 --> 00:01:20,348 Κάθε άθλημα έχει το ρίσκο του. 43 00:01:20,430 --> 00:01:22,070 Απλά πρέπει να διατηρήσεις τις δεξιότητές σου. 44 00:01:22,070 --> 00:01:24,473 Έρχεται ένα ροντέο στο Great Falls της Μοντάνα. 45 00:01:24,567 --> 00:01:26,227 Αν μπω, θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 46 00:01:26,310 --> 00:01:27,204 Ναι; 47 00:01:27,287 --> 00:01:28,947 Ναι, θα περάσαμε υπέροχα. 48 00:01:29,030 --> 00:01:30,161 Πρέπει να πάω. 49 00:01:30,887 --> 00:01:31,687 Έλα, μείνε. 50 00:01:31,770 --> 00:01:32,721 Νοίκιασα μια ταινία. 51 00:01:32,770 --> 00:01:34,007 Αυτά τα αγόρια με τεστοστερόνη τελειώνουν η παρακολούθηση 52 00:01:34,090 --> 00:01:35,847 τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ροντέο τους. 53 00:01:35,930 --> 00:01:37,887 Δεν μπορώ, η μαμά μου έχει γιατρό ραντεβού πολύ νωρίς 54 00:01:37,970 --> 00:01:38,967 το πρωί. 55 00:01:39,050 --> 00:01:40,010 Καλά. 56 00:01:41,470 --> 00:01:42,370 Α, ναι, σίγουρα. 57 00:01:42,454 --> 00:01:43,914 Ας βγούμε στο δρόμο. 58 00:01:43,954 --> 00:01:45,290 Ναι, πρέπει να πάω. 59 00:01:45,373 --> 00:01:47,327 Θέλεις να με κάνεις μια βόλτα; 60 00:01:47,410 --> 00:01:49,747 Κανένα πρόβλημα. επόμενο ταξίδι, συναντήστε με στη Μοντάνα. 61 00:01:49,830 --> 00:01:50,630 Εντάξει, φίλε. 62 00:01:50,713 --> 00:01:51,513 Εντάξει. 63 00:01:51,514 --> 00:01:52,344 Τα λέμε παιδιά. 64 00:01:52,346 --> 00:01:53,146 Αντίο. 65 00:01:53,147 --> 00:01:53,947 Τα λέμε. 66 00:02:03,280 --> 00:02:04,778 Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 67 00:02:04,860 --> 00:02:05,660 Τα λέμε. 68 00:02:10,490 --> 00:02:12,198 Τι ήταν αυτό; 69 00:02:12,281 --> 00:02:16,067 Ροντέο βίντεο, Ashley, πότε είναι θα μαθεις ποτε? 70 00:02:16,150 --> 00:02:19,168 Όχι, όλα είναι απλώς μια πράξη ότι μισεί αυτό που κάνω. 71 00:02:19,250 --> 00:02:20,930 Από κάτω το σκάβει. 72 00:02:24,070 --> 00:02:27,287 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό να κρέμεσαι έξω στο κύκλωμα του ροντέο. 73 00:02:27,370 --> 00:02:29,724 Όχι ιππασία ταύρου, υπόσχεσέ μου. 74 00:02:29,807 --> 00:02:31,187 Ίσως όχι αμέσως. 75 00:02:31,270 --> 00:02:32,870 Όχι, ποτέ. 76 00:02:33,567 --> 00:02:34,367 Ερχομαι. 77 00:02:34,450 --> 00:02:36,267 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι να πάω με τον Κάλεμπ. 78 00:02:36,350 --> 00:02:37,951 Εσείς οι δύο θα τρελαίνατε ο ένας τον άλλον. 79 00:02:38,747 --> 00:02:39,647 Θα ήταν διασκεδαστικό. 80 00:02:39,730 --> 00:02:40,647 Δεν έχω κάνει πολλά ταξίδια 81 00:02:40,730 --> 00:02:42,187 οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 82 00:02:42,270 --> 00:02:45,248 Είναι πολύ τρομακτικό όταν ο Caleb έχει ταξίδεψα περισσότερο από ό,τι έχω. 83 00:02:45,330 --> 00:02:46,430 Θα ήθελα να κάνω μερικά ταξίδια. 84 00:02:46,431 --> 00:02:48,687 Πρέπει να πάμε κάπου μαζί. 85 00:02:48,770 --> 00:02:50,530 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 86 00:02:52,310 --> 00:02:53,990 Θα πάω σε αυτό μακριά. 87 00:02:59,550 --> 00:03:01,247 Έι, ήταν απλώς η φαντασία μου, 88 00:03:01,330 --> 00:03:04,767 ή ήταν οι άνθρωποι σε αυτό κόμμα ένα συγκαταβατικό; 89 00:03:04,850 --> 00:03:05,810 Καταδεκτικός; 90 00:03:06,527 --> 00:03:11,787 Ναι, κοροϊδεύω τον φίλε μου ράντσο, στην επιχείρηση μαρμελάδας. 91 00:03:11,870 --> 00:03:15,007 Αγάπη μου, ήσουν μια ανάσα του καθαρού αέρα σε ένα διαφορετικά 92 00:03:15,090 --> 00:03:16,707 πολύ βουλωμένο εταιρικό πλήθος. 93 00:03:16,790 --> 00:03:19,984 Μια ανάσα εξοχής αέρα, περισσότερο σαν αυτό. 94 00:03:20,067 --> 00:03:22,767 Με είχε στριμώξει εντελώς αυτή η γυναίκα. 95 00:03:22,850 --> 00:03:24,530 Πώς την έλεγαν πάλι; 96 00:03:26,470 --> 00:03:27,570 Πόπι Μάντισον. 97 00:03:27,666 --> 00:03:30,887 Ναι, ναι, Πόπη, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 98 00:03:30,970 --> 00:03:32,927 Υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι η Poppy είναι ακόμα 99 00:03:33,010 --> 00:03:34,751 φίλοι με την πρώην γυναίκα σου; 100 00:03:36,227 --> 00:03:38,507 Εγώ, α-- ναι, κάποτε ήταν κοντά. 101 00:03:38,590 --> 00:03:40,007 Ω, νομίζω ότι ακόμα είναι, γιατί η Poppy 102 00:03:40,090 --> 00:03:43,295 έκανε δουλειά της να μου τα πει όλα για τον πρώτο σας γάμο. 103 00:03:43,430 --> 00:03:44,390 Τι; 104 00:03:44,507 --> 00:03:49,467 Μου έδωσε το πλήρες lowdown, πώς ήταν τεράστιο, πόσο ακριβό. 105 00:03:49,550 --> 00:03:52,287 Προφανώς, ήταν το γάμος της χρονιάς. 106 00:03:52,370 --> 00:03:53,810 Μπορεί επίσης να είπε μόλις, γεια, 107 00:03:53,810 --> 00:03:55,387 καλή τύχη με τον μελλοντικό σύζυγό σας 108 00:03:55,470 --> 00:03:57,070 πρώτος γάμος υπερβολή. 109 00:03:58,050 --> 00:04:01,352 Και τότε στην πραγματικότητα συμπεριφέρθηκε σαν περίμενε μια πρόσκληση. 110 00:04:01,810 --> 00:04:04,147 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να ξεφύγουμε. 111 00:04:04,230 --> 00:04:05,190 Καλή ιδέα. 112 00:04:05,750 --> 00:04:07,527 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 113 00:04:07,610 --> 00:04:09,547 Κοίτα, νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος σου ο γάμος ήταν υπέροχος; 114 00:04:09,630 --> 00:04:11,763 Απλώς περιμένετε μέχρι να δείτε το δικό μας. 115 00:04:49,097 --> 00:04:50,997 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 116 00:05:04,547 --> 00:05:06,988 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 117 00:05:07,071 --> 00:05:10,112 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 118 00:05:10,195 --> 00:05:13,462 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 119 00:05:13,545 --> 00:05:15,886 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 120 00:05:15,969 --> 00:05:17,969 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 121 00:05:19,796 --> 00:05:24,796 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 122 00:05:29,920 --> 00:05:31,138 Τζακ, είσαι το φτερό μου. 123 00:05:31,220 --> 00:05:32,400 {\ an8}Πρέπει να έρθετε να το δείτε. 124 00:05:32,400 --> 00:05:33,200 {\ an8}Είναι φθηνό το χώμα. 125 00:05:33,201 --> 00:05:34,600 {\ an8}Ο τύπος θέλει απλώς να το ξεφορτωθεί. 126 00:05:34,601 --> 00:05:36,477 {\ an8}Λοιπόν, ίσως επειδή δεν εκτελείται. 127 00:05:36,560 --> 00:05:37,380 {\ an8}Είναι ένα κλασικό. 128 00:05:37,380 --> 00:05:38,657 {\ an8}Είναι ένα Norton. 129 00:05:38,740 --> 00:05:39,880 {\ an8}Μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό. 130 00:05:39,940 --> 00:05:42,597 {\ an8}Μπορώ να το διορθώσω. 131 00:05:42,680 --> 00:05:43,734 {\ an8}Έλα. 132 00:05:43,817 --> 00:05:45,237 {\ an8}Ξέρω ότι δεν ξέρετε α πολλά για τις μοτοσυκλέτες-- 133 00:05:45,320 --> 00:05:46,280 {\ an8}Συγγνώμη. 134 00:05:46,300 --> 00:05:48,358 {\ an8}Είχα μοτοσυκλέτες από την ώρα που μπορούσα... 135 00:05:48,440 --> 00:05:52,014 {\ an8}θέλετε να μάθετε κάτι μοτοσυκλέτες, με ρωτάς. 136 00:05:52,097 --> 00:05:53,357 {\ an8}Λοιπόν, το καταλαβαίνετε. 137 00:05:53,440 --> 00:05:54,897 {\ an8}Είναι ένα Norton. 138 00:05:54,980 --> 00:05:56,316 {\ an8}Λοιπόν, είχα ένα Triumph. 139 00:05:56,399 --> 00:05:58,077 {\ an8}Αλλά ένα Norton δεν είναι κακό. 140 00:05:58,160 --> 00:05:59,720 {\ an8}Μπορούμε να το ρίξουμε μια ματιά αργότερα. 141 00:05:59,720 --> 00:06:00,854 {\ an8}Ή τώρα. 142 00:06:00,937 --> 00:06:02,037 {\ an8}Κάποιος θα το τραβήξει. 143 00:06:02,120 --> 00:06:04,517 {\ an8}Δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 144 00:06:04,600 --> 00:06:06,100 {\ an8}Η Val είπε ότι έχει κάποια νέα. 145 00:06:06,100 --> 00:06:07,540 {\ an8}Έρχεται. 146 00:06:16,357 --> 00:06:18,317 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε ακόμα τον Kramer. 147 00:06:18,400 --> 00:06:19,978 {\ an8}Εσύ και ο Τζέικ μόλις και μετά βίας μιλάτε πια. 148 00:06:20,060 --> 00:06:21,360 {\ an8}Και σταματά, σε αφήνει να καβαλήσεις το άλογό του. 149 00:06:21,361 --> 00:06:22,696 {\ an8}Ο Τζέικ είναι σαν ένα μικρό κουτάβι. 150 00:06:22,697 --> 00:06:24,355 {\ an8}Θα κάνει τα πάντα για μένα. 151 00:06:24,457 --> 00:06:25,977 {\ an8}Λοιπόν, δεν είναι υγιεινό. 152 00:06:26,060 --> 00:06:28,120 {\ an8}Ξέρετε, θα πρέπει να βάλετε το ο τύπος από τη δυστυχία του, 153 00:06:28,120 --> 00:06:30,397 και ας συνεχίσει τη ζωή του. 154 00:06:30,480 --> 00:06:33,097 {\ an8}Κανείς δεν τον εμποδίζει να προχωρήσει. 155 00:06:33,180 --> 00:06:34,783 {\ an8}Του είπατε για τον Badger; 156 00:06:35,059 --> 00:06:35,859 {\ an8}Τι πρέπει να γνωρίζετε; 157 00:06:35,860 --> 00:06:36,817 {\ an8}Απλώς στέλνουμε μήνυμα. 158 00:06:36,900 --> 00:06:39,367 {\ an8}Ναι, και μιλάμε στο τηλέφωνο για ώρες. 159 00:06:41,760 --> 00:06:43,360 {\ an8}Λοιπόν, ναι. 160 00:06:45,887 --> 00:06:46,698 {\ an8}Γεια, Val. 161 00:06:46,781 --> 00:06:47,741 {\ an8}Ty. 162 00:06:48,570 --> 00:06:50,170 {\ an8}Θα τα λέμε. 163 00:06:53,050 --> 00:06:54,650 {\ an8}Λοιπόν, έχω καλά νέα. 164 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 {\ an8}Μόλις είδα τον γιατρό μου. 165 00:06:56,641 --> 00:06:58,618 {\ an8}Και μου έδωσε μια καθαρή κατάσταση υγείας. 166 00:06:58,700 --> 00:07:00,937 {\ an8}Δεν είναι καλά νέα. 167 00:07:01,020 --> 00:07:05,837 Αυτά είναι σπουδαία νέα, σπουδαία νέα! 168 00:07:05,920 --> 00:07:07,317 Ω, Τζακ. 169 00:07:07,400 --> 00:07:09,117 Και ξέρετε τι; 170 00:07:09,200 --> 00:07:11,738 Ακριβώς εκεί και μετά στο σημείο, το πήρα απόφαση. 171 00:07:11,820 --> 00:07:14,238 Από εδώ και πέρα, θα πάω αρχίστε να κάνετε τα πράγματα 172 00:07:14,320 --> 00:07:16,598 που ξέρω χωρίς α Η αμφιβολία με κάνει ευτυχισμένο, 173 00:07:16,680 --> 00:07:18,058 πράγματα που έχω εγκαταλείψει ή έχω βάλει 174 00:07:18,140 --> 00:07:19,858 στο πλάι λόγω όλα τα τρελά πράγματα 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,511 που μπήκε εμπόδιο. 176 00:07:21,640 --> 00:07:25,417 Γιατί ξέρεις τόσο παλιά έκφραση, η ζωή είναι πολύ μικρή; 177 00:07:25,500 --> 00:07:27,545 Προς Θεού, δεν είναι η αλήθεια. 178 00:07:27,700 --> 00:07:28,660 Προφανώς ναι. 179 00:07:28,800 --> 00:07:29,627 Ναι. 180 00:07:30,380 --> 00:07:32,098 Έτσι, έφτιαξα μια χαρούμενη λίστα. 181 00:07:32,180 --> 00:07:33,537 Μια χαρούμενη λίστα; 182 00:07:33,620 --> 00:07:36,297 Και ξέρω ακριβώς τι Πάω να κάνω πρώτα. 183 00:07:36,380 --> 00:07:38,558 Οπότε θέλεις να επιστρέψεις σε άλματα επίδειξης; 184 00:07:38,640 --> 00:07:39,600 το κάνω. 185 00:07:40,000 --> 00:07:41,660 Μόλις αγόρασα ένα όμορφο άλογο άλματος. 186 00:07:41,660 --> 00:07:44,378 Και αυτή τη φορά είμαι εγώ ποιος θα το καβαλήσει. 187 00:07:44,460 --> 00:07:45,420 Αυτό είναι υπέροχο. 188 00:07:46,334 --> 00:07:48,597 Είδα αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 189 00:07:48,680 --> 00:07:52,684 Να σου πω, χρησιμοποίησα να είσαι πολύ καλός. 190 00:07:52,800 --> 00:07:55,204 Το άφησα στην άκρη όταν έκανα τα παιδιά μου. 191 00:07:55,600 --> 00:07:57,158 Αλλά, λοιπόν, νιώθω ότι ήρθε η ώρα 192 00:07:57,240 --> 00:07:59,457 για να επιστρέψω σε αυτή την αρένα. 193 00:07:59,540 --> 00:08:01,597 Οπότε θα χρειαστώ προπονητή. 194 00:08:01,680 --> 00:08:03,465 - Προπονητής; - Μμ-μμ. 195 00:08:03,548 --> 00:08:04,597 Αυτό είναι για να μπείτε. 196 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 Αλλά τι γίνεται με το δικό σου Προπονητές Briar Ridge; 197 00:08:06,280 --> 00:08:08,117 Είναι οι καλύτεροι. 198 00:08:08,200 --> 00:08:09,598 Δεν πρόκειται να το κάνω κοροϊδεύω τον εαυτό μου 199 00:08:09,680 --> 00:08:11,016 μπροστά σε αυτούς τους τύπους. 200 00:08:11,080 --> 00:08:13,738 Όχι, θα έχαναν κάθε σεβασμό έχουν για μένα. 201 00:08:13,860 --> 00:08:16,998 Έχω κανονίσει να χρησιμοποιήσουμε μια ιδιωτική αρένα, παρεμπιπτόντως. 202 00:08:17,080 --> 00:08:21,974 Λοιπόν, τι λες κόουτς; 203 00:08:22,057 --> 00:08:22,877 Ένας εφιάλτης. 204 00:08:22,960 --> 00:08:25,058 Την αγαπώ, αλλά θα πάει να είναι ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης. 205 00:08:25,140 --> 00:08:26,511 - Άσλεϊ. - Σοβαρά μιλάω. 206 00:08:26,520 --> 00:08:28,380 Έπρεπε απλώς να πεις όχι. Λοιπόν, δεν μπορούσα. 207 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 Ήταν τόσο ενθουσιώδης. 208 00:08:29,440 --> 00:08:31,474 Και έχει αυτή τη χαρούμενη λίστα. 209 00:08:31,557 --> 00:08:32,357 Στάση. 210 00:08:32,440 --> 00:08:34,218 Ξέρω τα πάντα για την ευτυχισμένη λίστα. 211 00:08:34,300 --> 00:08:35,101 Ευτυχισμένη λίστα; 212 00:08:35,160 --> 00:08:37,597 Είναι απλά πράγματα που θέλει να κάνει για να την κάνει ευτυχισμένη 213 00:08:37,680 --> 00:08:39,517 Θεέ μου, το επόμενο πράγμα ξέρεις, θα μπει 214 00:08:39,600 --> 00:08:41,428 στο Jurassic Classic. 215 00:08:41,560 --> 00:08:42,780 Jurassic classic; 216 00:08:42,920 --> 00:08:46,362 Είναι μια παράσταση άλματος με άλογο για δεινόσαυρους σαν τη μητέρα μου. 217 00:08:46,520 --> 00:08:48,200 Δεν το φτιάχνω αυτό. 218 00:08:50,530 --> 00:08:51,887 Γεια σου. 219 00:08:51,970 --> 00:08:53,428 Γεια σου. 220 00:08:53,511 --> 00:08:55,647 Επιστρέφουν όλα στο κανονικό στο χώρο σας; 221 00:08:55,730 --> 00:08:57,347 Ναι, όχι άλλη καραντίνα. 222 00:08:57,430 --> 00:08:59,737 Εντάξει, τότε θα ήθελα να πάρω την Νταίζη. 223 00:08:59,820 --> 00:09:00,918 Έχω ένα ροντέο σε μερικές εβδομάδες. 224 00:09:00,919 --> 00:09:02,220 Και πρέπει να εξασκηθώ. 225 00:09:02,221 --> 00:09:03,061 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 226 00:09:03,062 --> 00:09:04,722 Στην πραγματικότητα, την έβγαλα έξω τα βαρέλια τις προάλλες. 227 00:09:04,723 --> 00:09:05,623 Και ήταν φοβερή. 228 00:09:06,290 --> 00:09:07,987 Πω πω, αλήθεια; 229 00:09:08,070 --> 00:09:09,030 Ναι. 230 00:09:09,790 --> 00:09:12,536 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, θα το κάνεις να με ανταγωνίζονται. 231 00:09:12,619 --> 00:09:13,579 [σφύριγμα] 232 00:09:16,547 --> 00:09:18,947 Ashley, προσπαθούσα, εντάξει; 233 00:09:19,030 --> 00:09:21,110 Το κάνει δύσκολο. 234 00:09:24,067 --> 00:09:26,567 Η γυναίκα μου με κάνει να το ξεφορτωθώ, 235 00:09:26,650 --> 00:09:29,530 θέλει να διεκδικήσει εκ νέου το γκαράζ για γραφείο. 236 00:09:30,410 --> 00:09:33,507 Δεν μπορώ απλά να την χαρίσω... 237 00:09:33,590 --> 00:09:36,430 το ποδήλατο, εννοώ. 238 00:09:37,637 --> 00:09:39,597 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να σου το κλέψουν φίλε. 239 00:09:39,680 --> 00:09:41,725 Τότε δώστε μου μια δίκαιη προσφορά. 240 00:09:41,860 --> 00:09:44,602 Θα έπρεπε να μας πληρώσετε για να το αφαιρέσουμε. 241 00:09:44,900 --> 00:09:45,897 Ξέρετε τι θα κάνει αυτό το ποδήλατο 242 00:09:45,980 --> 00:09:47,578 αξίζει όταν διορθωθεί; 243 00:09:47,660 --> 00:09:49,077 Αλλά δεν διορθώνεται. 244 00:09:49,160 --> 00:09:50,237 $800. 245 00:09:50,320 --> 00:09:51,120 Τι; 246 00:09:54,310 --> 00:09:55,910 Όχι, σε καμία περίπτωση. 247 00:09:56,170 --> 00:09:57,130 850. 248 00:10:04,582 --> 00:10:05,542 ♪♪ 249 00:10:14,292 --> 00:10:19,087 ♪ Γεννηθήκαμε, γεννηθήκαμε για να είμαστε άγριοι ♪ 250 00:10:19,170 --> 00:10:23,890 Μπορούμε να ανέβουμε τόσο ψηλά, και δεν θα πεθάνει ποτέ. 251 00:10:24,030 --> 00:10:25,383 Ξέρεις αυτό το κομμάτι. 252 00:10:26,250 --> 00:10:27,910 Γεννημένος για να είσαι άγριος! 253 00:10:40,782 --> 00:10:41,802 Αρπάξτε αυτή την παλιά σκάλα; 254 00:10:41,885 --> 00:10:42,985 Αυτό θα είναι μια καλή ράμπα. 255 00:10:42,986 --> 00:10:43,786 Εντάξει. 256 00:10:49,560 --> 00:10:51,000 Αυτό είναι το εισιτήριο. 257 00:10:56,040 --> 00:10:57,114 Προσεκτικά, εύκολα! 258 00:10:57,197 --> 00:10:58,017 Είχες δίκιο. 259 00:10:58,100 --> 00:11:00,414 Αυτό είναι ένα πραγματικό μέλι. 260 00:11:00,497 --> 00:11:02,217 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να βρούμε μερικά μέρη για αυτό, 261 00:11:02,300 --> 00:11:03,980 και θα λικνιστεί. 262 00:11:06,797 --> 00:11:09,717 Ο Stumpy ήταν μεγάλος θαυμαστής του Norton. 263 00:11:09,800 --> 00:11:10,760 Πραγματικά; 264 00:11:10,920 --> 00:11:14,312 Είχε μια ολόκληρη σειρά από αυτά μέχρι που έχασε το μισό του πόδι. 265 00:11:16,200 --> 00:11:20,117 Νομίζω ότι έχει ακόμα ένα ολόκληρο γκαράζ γεμάτο εξαρτήματα, 266 00:11:20,200 --> 00:11:22,097 Το 90% είναι σκουπίδια, όπως όλα 267 00:11:22,180 --> 00:11:23,837 άλλο σε εκείνη την εξάπλωση του. 268 00:11:23,920 --> 00:11:26,160 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρούμε. 269 00:11:29,774 --> 00:11:30,734 Κάνω έρωτα! 270 00:11:32,480 --> 00:11:33,520 Τι είναι αυτό; 271 00:11:37,400 --> 00:11:39,797 Γιατί να ξοδέψεις λεφτά σε μοτοσυκλέτα; 272 00:11:39,880 --> 00:11:41,098 Δεν ήταν τόσα πολλά χρήματα. 273 00:11:41,180 --> 00:11:42,080 Και έκανα οικονομίες. 274 00:11:42,080 --> 00:11:43,761 Ναι, για το σχολείο, σωστά; 275 00:11:46,760 --> 00:11:49,360 Θα σε αφήσω να καταλάβεις αυτό από μόνος σου. 276 00:11:52,690 --> 00:11:54,410 Το αποφεύγω. 277 00:12:02,914 --> 00:12:05,137 Ο Τζακ και εγώ θα πάμε δουλέψτε το μαζί. 278 00:12:05,220 --> 00:12:06,638 Μου λείπει το παλιό μου ποδήλατο, Έιμι. 279 00:12:06,720 --> 00:12:07,520 Καλά. 280 00:12:07,521 --> 00:12:08,277 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το γκρέμισμα 281 00:12:08,360 --> 00:12:10,037 τον αυτοκινητόδρομο σε μια μοτοσυκλέτα. 282 00:12:10,120 --> 00:12:11,494 Είναι απόλυτη ελευθερία. 283 00:12:11,577 --> 00:12:13,337 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 284 00:12:13,420 --> 00:12:16,253 Πρόκειται για όλα τα ταξίδια έχασες; 285 00:12:17,657 --> 00:12:19,357 Ίσως θέλω να πάω σε ένα λίγο οδικό ταξίδι. 286 00:12:19,440 --> 00:12:22,817 Ω, ένα οδικό ταξίδι, όπως με Caleb προς Great Falls. 287 00:12:22,900 --> 00:12:24,637 Ναι, είναι δυνατόν. 288 00:12:24,720 --> 00:12:26,937 Αυτή είναι μια σούπερ ιδέα, Ty, ειδικά αφού εμείς μόλις 289 00:12:27,020 --> 00:12:28,357 βγήκαμε από την καραντίνα και εμείς 290 00:12:28,440 --> 00:12:29,967 πρέπει να ξαναχτίσουν την επιχείρηση. 291 00:12:30,050 --> 00:12:31,653 Ξεχάστε το οδικό ταξίδι, εντάξει; 292 00:12:32,357 --> 00:12:33,557 Μόλις επισκευάζω ένα παλιό ποδήλατο. 293 00:12:33,640 --> 00:12:34,540 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 294 00:12:34,623 --> 00:12:35,423 Εντάξει, εντάξει. 295 00:12:35,424 --> 00:12:40,777 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να σας το εξηγήσω ή να το υπερασπιστείτε αυτό. 296 00:12:40,860 --> 00:12:43,127 - Υποθέτω ότι δεν το κάνεις. - Όχι, δεν το κάνω. 297 00:12:48,760 --> 00:12:50,545 Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό. 298 00:12:50,880 --> 00:12:52,740 Ένας οδηγός προγραμματισμού γάμου, πράγματα που πρέπει να κάνετε 299 00:12:52,740 --> 00:12:54,477 12 μήνες πριν τον γάμο. 300 00:12:54,560 --> 00:12:57,698 Ξεκινήστε να ψάχνετε για γάμο σύμβουλος, κλείστε τον χώρο σας, 301 00:12:58,280 --> 00:13:00,600 φτιάξτε έναν διοργανωτή γάμου έξω, περίμενε το, 302 00:13:00,600 --> 00:13:02,577 ένα συνδετικό με τρεις δακτυλίους. 303 00:13:02,660 --> 00:13:04,796 Ουάου, αυτό πήρε πολύ της δημιουργικής σκέψης. 304 00:13:04,940 --> 00:13:05,817 Γελάς. 305 00:13:05,900 --> 00:13:07,897 Αλλά οι γάμοι πρέπει να σκεφτόμαστε έξω μήνες πριν 306 00:13:07,980 --> 00:13:09,202 με ελάχιστη λεπτομέρεια. 307 00:13:09,320 --> 00:13:10,738 Kate ο γάμος σου είναι τον Ιούνιο. 308 00:13:10,820 --> 00:13:11,760 Είναι σαν χρόνια μακριά. 309 00:13:11,760 --> 00:13:15,497 Θα μπορούσατε να έχετε ένα μωρό σε αυτό του χρόνου, όχι ότι είσαι. 310 00:13:15,580 --> 00:13:17,374 Αλλά θα μπορούσες. 311 00:13:17,457 --> 00:13:18,597 Για ποιο λόγο είναι αυτό; 312 00:13:18,680 --> 00:13:20,780 Ο Πέτρος έχει ένα μικρό διάλειμμα στο πρόγραμμά του. 313 00:13:20,780 --> 00:13:22,477 Και βρισκόμαστε για ένα ρομαντικό πικνίκ 314 00:13:22,560 --> 00:13:23,956 μεταξύ Χάντσον και Κάλγκαρι. 315 00:13:24,040 --> 00:13:26,877 Αυτό είναι πάντα ωραίο, α πικνίκ στον αυτοκινητόδρομο. 316 00:13:26,960 --> 00:13:32,052 Όχι στον αυτοκινητόδρομο, ένα χαριτωμένο μικρή πόλη με πάρκο. 317 00:13:32,217 --> 00:13:36,067 Θα ήθελα πολύ να κάνω κάτι τέτοιο. 318 00:13:36,150 --> 00:13:37,907 Προφανώς, το πρώτο του Πέτρου ο γάμος είχε τελειώσει 319 00:13:37,990 --> 00:13:38,990 ενός από αυτά τα περιοδικά. 320 00:13:38,991 --> 00:13:41,947 Είχε μάλιστα γραφτεί σε όλες τις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης 321 00:13:42,030 --> 00:13:43,731 των εφημερίδων του Κάλγκαρι. 322 00:13:43,815 --> 00:13:46,315 Και δείτε τι έγινε αυτό, το μεγάλο Δ για διαζύγιο. 323 00:13:46,370 --> 00:13:47,768 Γιατί δεν ξεφεύγετε; 324 00:13:47,850 --> 00:13:50,107 Γιατί το λένε όλο αυτό; 325 00:13:50,190 --> 00:13:51,947 Αναρωτιέμαι πού το κρατούσαν; 326 00:13:52,030 --> 00:13:54,030 Αναρωτιέμαι αν φορούσε λευκά; 327 00:13:55,387 --> 00:13:56,187 Τι; 328 00:13:56,270 --> 00:13:59,047 Προφανώς έχεις ένα νοσηρό τρομακτική γοητεία 329 00:13:59,130 --> 00:14:00,090 με αυτόν τον πρώτο γάμο. 330 00:14:00,207 --> 00:14:01,707 Όχι, δεν το κάνω. 331 00:14:01,790 --> 00:14:05,227 Αν θέλετε, μπορώ να το ψάξω αρχεία εφημερίδων στο διαδίκτυο 332 00:14:05,310 --> 00:14:08,047 και προσπαθήστε να βρείτε τα άρθρα. 333 00:14:08,130 --> 00:14:13,004 Όχι, δεν θα έσκυβα ποτέ τόσο χαμηλά. 334 00:14:13,087 --> 00:14:15,627 Λοιπόν πού παντρευτήκατε για πρώτη φορά; 335 00:14:15,710 --> 00:14:17,977 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο; 336 00:14:18,070 --> 00:14:19,207 Πρέπει να παγώνεις; 337 00:14:19,290 --> 00:14:20,467 Όχι. 338 00:14:20,550 --> 00:14:21,748 Τόσα πολλά για το πικνίκ μας. 339 00:14:21,830 --> 00:14:23,430 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε πικνίκ. 340 00:14:23,430 --> 00:14:24,807 Είναι πιο άνετο μέσα. 341 00:14:24,890 --> 00:14:26,587 Κοιτάξτε σας. 342 00:14:26,670 --> 00:14:29,070 Σοβαρά, που παντρευτήκατε; 343 00:14:31,690 --> 00:14:32,650 Κάλγκαρυ. 344 00:14:32,750 --> 00:14:37,647 Ανόητο, εννοώ πού, μέσα μια εκκλησία, σε ένα πάρκο; 345 00:14:37,730 --> 00:14:39,330 Αίθουσα χορού, αίθουσα χορού ξενοδοχείου. 346 00:14:41,590 --> 00:14:43,190 Τι φόρεσε η νύφη; 347 00:14:43,920 --> 00:14:44,880 Ένα φόρεμα. 348 00:14:44,964 --> 00:14:46,404 - Τι είδους φόρεμα; - Δεν ξέρω, Λου. 349 00:14:46,480 --> 00:14:47,760 Ήταν λευκό. Και ήταν μακρύ. 350 00:14:47,840 --> 00:14:50,257 Κοίτα, γλυκιά μου, πρέπει να το αφήσεις αυτό, εντάξει; 351 00:14:50,340 --> 00:14:51,878 Ναι, είχα παντρευτεί μια φορά στο παρελθόν. 352 00:14:51,960 --> 00:14:53,500 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 353 00:14:53,501 --> 00:14:55,178 Πρέπει όμως να σταματήσεις να ασχολείσαι με αυτό. 354 00:14:55,260 --> 00:14:56,334 Δεν έχω εμμονή. 355 00:14:56,417 --> 00:14:57,537 Ναι, είσαι. 356 00:14:57,620 --> 00:14:58,857 Είμαι απλά περίεργος. 357 00:14:58,940 --> 00:15:00,163 Δεν είναι διαγωνισμός. 358 00:15:01,920 --> 00:15:02,817 Τι διαγωνισμό; 359 00:15:02,900 --> 00:15:03,700 Δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 360 00:15:03,700 --> 00:15:08,397 Εντάξει, εντάξει, από εδώ και πέρα, δεν είμαι πρόκειται να εμμονή με οτιδήποτε 361 00:15:08,480 --> 00:15:09,877 αλλά τα δικά μας σχέδια. 362 00:15:10,517 --> 00:15:11,317 Καλός. 363 00:15:11,400 --> 00:15:13,260 Γιατί δεν μιλάμε για το μήνα του μέλιτος; 364 00:15:13,260 --> 00:15:15,700 Ξέρεις, δεν φτάσαμε ποτέ στο Παρίσι. 365 00:15:16,317 --> 00:15:17,117 Αυτό είναι αλήθεια. 366 00:15:17,200 --> 00:15:19,158 Αλλά ξέρεις τι ήμουν σκέφτεσαι τον τελευταίο καιρό; 367 00:15:19,240 --> 00:15:20,040 Τι; 368 00:15:20,041 --> 00:15:25,937 Μια κρουαζιέρα, μέσα από το ελληνικό νησιά ίσως, Σαντορίνη. 369 00:15:26,020 --> 00:15:29,156 Πέρασες τον πρώτο σου μήνα του μέλιτος στο Παρίσι, έτσι δεν είναι; 370 00:15:34,357 --> 00:15:35,977 Φαίνεται καλό, Βαλ. 371 00:15:36,060 --> 00:15:38,980 Τώρα, απλά βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε γέρνει πολύ μπροστά. 372 00:15:39,063 --> 00:15:41,577 Δεν νιώθω ότι είμαι προχωρώντας καθόλου 373 00:15:41,660 --> 00:15:43,037 Είναι απλώς επειδή είσαι νευρικός. 374 00:15:43,120 --> 00:15:45,524 Απλά προσπάθησε να κρατήσεις το δικό σου πίσω λίγο πιο ίσια. 375 00:15:46,160 --> 00:15:47,577 Καλός. 376 00:15:47,660 --> 00:15:50,064 Θέλεις να είσαι λίγο λίγο πιο ευέλικτο. 377 00:15:50,157 --> 00:15:53,137 Όπως στα γηρατειά και την ευελιξία έχει πιάσει; 378 00:15:53,220 --> 00:15:57,477 Είναι περισσότερο να είσαι ένα με το άλογό σας, όντας ρευστό. 379 00:15:57,560 --> 00:15:59,997 Μαίρη, κινούμαι με το άλογό μου. 380 00:16:00,080 --> 00:16:00,980 Όλα επιστρέφουν. 381 00:16:00,980 --> 00:16:02,780 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 382 00:16:10,327 --> 00:16:13,247 Ποια είναι λοιπόν τα μεγάλα νέα που εγώ έπρεπε να βιαστείτε για να ακούσετε; 383 00:16:13,330 --> 00:16:14,867 Μόλις έλαβα το email. 384 00:16:14,950 --> 00:16:15,751 Τι email; 385 00:16:15,834 --> 00:16:17,703 Αυτό το ροντέο στο Great Falls, προκρίθηκα. 386 00:16:17,704 --> 00:16:20,144 Φεύγω στο τέλος της εβδομάδας. 387 00:16:20,228 --> 00:16:21,507 Δεν είσαι σοβαρός; 388 00:16:21,590 --> 00:16:22,490 Φυσικά και μιλάω σοβαρά. 389 00:16:22,490 --> 00:16:24,210 Θέλω να βγάλω πολλά χρήματα. 390 00:16:25,527 --> 00:16:26,327 Ποιο είναι το πρόβλημα; 391 00:16:26,410 --> 00:16:28,877 Το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλω να φύγεις! 392 00:16:36,800 --> 00:16:38,437 Μπορείτε να την πιστέψετε μου λες να μην μπω; 393 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Από πού προέρχεται αυτό; 394 00:16:39,520 --> 00:16:41,017 Πού κατεβαίνει η Έιμι λέγοντάς μου ότι δεν πρέπει 395 00:16:41,100 --> 00:16:42,000 αγόρασες μοτοσυκλέτα; 396 00:16:42,000 --> 00:16:44,100 Μου έδωσε ακόμη και ένα κουτί να βάλω τις πόρπες μου. 397 00:16:44,100 --> 00:16:46,500 Σαν να ήταν δική της απόφαση να φτιάξω, όχι δικό μου. 398 00:16:46,500 --> 00:16:49,118 Να της πω τι είναι μπορεί και δεν μπορεί να αγοράσει; 399 00:16:49,200 --> 00:16:50,000 Ξέρεις τι; 400 00:16:50,001 --> 00:16:52,018 Μπορώ πολύ καλά να πάω αυτό το ροντέο αν θέλω. 401 00:16:52,100 --> 00:16:54,118 Και μπορώ να έρθω μαζί σου, αν θέλω. 402 00:16:54,200 --> 00:16:56,617 - Ναι. - Σε αυτό το μωρό εδώ, φίλε. 403 00:16:56,700 --> 00:16:58,300 Είσαι σίγουρος ότι τρέχει; 404 00:16:58,900 --> 00:17:00,500 Όχι, αλλά θα το κάνει. 405 00:17:07,400 --> 00:17:08,360 Οχι ακόμη. 406 00:17:09,617 --> 00:17:10,917 Αλλά θα το κάνει. 407 00:17:11,000 --> 00:17:12,717 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τάι. 408 00:17:12,800 --> 00:17:14,517 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα σχεδιάζει να πάει στη Μοντάνα 409 00:17:14,600 --> 00:17:16,200 με τον Κάλεμπ σε αυτό το ηλίθιο ποδήλατο. 410 00:17:16,200 --> 00:17:18,017 Δηλαδή τι σκέφτεται; 411 00:17:18,100 --> 00:17:19,517 Η μαμά μου λέει ότι είναι η πανσέληνος. 412 00:17:19,600 --> 00:17:20,742 Οι άνθρωποι διανοούνται. 413 00:17:20,825 --> 00:17:22,025 [το τηλέφωνο χτυπάει] 414 00:17:25,300 --> 00:17:28,900 Γεια, εσύ, θα το απαντήσεις; 415 00:17:31,236 --> 00:17:34,417 Τζέικ, αυτό είναι σαν το τρίτο ώρα που με πήρε σήμερα τηλέφωνο. 416 00:17:34,500 --> 00:17:35,700 Πάντα με παίρνει τηλέφωνο. 417 00:17:35,700 --> 00:17:37,271 Δεν κάνει ποτέ κάτι να πει. 418 00:17:37,300 --> 00:17:39,217 Απλώς δεν μιλούσε για τίποτα. 419 00:17:39,300 --> 00:17:41,017 Και μου στέλνει τραγούδια. 420 00:17:41,100 --> 00:17:43,072 Είναι κάπως γλυκό. 421 00:17:43,155 --> 00:17:44,417 Όχι, δεν είναι. 422 00:17:44,500 --> 00:17:47,367 Είναι πάντα περίπου σπασμένοι καουμπόηδες. 423 00:17:50,117 --> 00:17:52,917 Λοιπόν, τι είναι αυτό ανάμεσα σε εσάς και τον Ty; 424 00:17:53,000 --> 00:17:55,617 Αν πρόκειται για τη μοτοσυκλέτα, δεν πρέπει να ανησυχείς. 425 00:17:55,700 --> 00:17:56,660 Δικαίωμα. 426 00:17:56,743 --> 00:17:57,543 Είμαι σοβαρός. 427 00:17:57,544 --> 00:17:59,044 Έριξες μια προσεκτική ματιά στο θέμα; 428 00:17:59,045 --> 00:18:02,218 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουν ποτέ τρέχει σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 429 00:18:02,300 --> 00:18:03,420 Με κάθε τύχη. 430 00:18:09,100 --> 00:18:12,217 Πώς έρχονται λοιπόν τα σχέδια; 431 00:18:12,300 --> 00:18:13,417 Πρόστιμο. 432 00:18:13,500 --> 00:18:14,460 Μια χαρά. 433 00:18:15,217 --> 00:18:16,217 Ας το πούμε έτσι. 434 00:18:16,300 --> 00:18:17,635 Τα σχέδια του γάμου μου είναι καλά. 435 00:18:17,719 --> 00:18:21,190 Είναι τα σχέδια γάμου των ΗΠΑ έχουν χτυπήσει λίγο ελάφι. 436 00:18:21,191 --> 00:18:23,324 Αλλά δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 437 00:18:25,498 --> 00:18:26,717 Το κατάλαβες; 438 00:18:26,800 --> 00:18:27,600 Ναι. 439 00:18:28,400 --> 00:18:29,360 Σας ευχαριστώ. 440 00:18:29,500 --> 00:18:30,460 Τα λέμε. 441 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 Παιδιά τσακώνεστε; 442 00:18:38,900 --> 00:18:39,860 Τι; 443 00:18:40,600 --> 00:18:42,118 Γιατί το συμβιβάστηκες; 444 00:18:42,200 --> 00:18:43,700 Ξέρεις πόσο επικίνδυνες είναι οι μοτοσυκλέτες. 445 00:18:43,700 --> 00:18:45,418 Δεν τους λένε δωρητές κύκλους για το τίποτα. 446 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 Και τον ενθαρρύνεις. 447 00:18:46,500 --> 00:18:47,460 Γιατί; 448 00:18:47,600 --> 00:18:49,470 Λοιπόν, έχει περάσει πολλά τελευταία. 449 00:18:49,553 --> 00:18:50,152 Και-- 450 00:18:50,153 --> 00:18:51,517 Το ξέρω, παππού, αλλά... 451 00:18:51,600 --> 00:18:57,317 Κοίτα, Έιμι, χρειάζεται ασχοληθείτε με οτιδήποτε 452 00:18:57,400 --> 00:18:58,717 ασχολείται με. 453 00:18:58,800 --> 00:19:01,738 Και αν αυτό σημαίνει ότι θέλει ξαναφτιάξτε μια παλιά μοτοσυκλέτα, 454 00:19:01,800 --> 00:19:05,417 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι πολύ wo 455 00:19:05,500 --> 00:19:10,549 Και επιπλέον, αυτό είναι ένα έργο που μπορούμε να δουλέψουμε μαζί. 456 00:19:10,700 --> 00:19:13,317 Δεν είναι ανόητος, Έιμι. 457 00:19:13,400 --> 00:19:14,200 Ναι, εντάξει. 458 00:19:56,300 --> 00:19:58,018 Δεν έχω χρόνο να δώσω έχεις μάθημα σήμερα. 459 00:19:58,100 --> 00:19:59,518 Ο Βαλ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 460 00:19:59,600 --> 00:20:01,780 Οπότε θα εξασκηθώ μέχρι να εμφανιστεί. 461 00:20:02,500 --> 00:20:03,300 Καλά. 462 00:20:03,917 --> 00:20:04,717 Η Άσλεϊ είχε δίκιο. 463 00:20:04,800 --> 00:20:06,480 Θα έπρεπε απλώς να πω όχι. 464 00:20:16,500 --> 00:20:17,460 Γεια σου. 465 00:20:18,400 --> 00:20:19,617 Γεια σου. 466 00:20:19,700 --> 00:20:21,300 Αυτή είναι η Τσέλσι. 467 00:20:22,500 --> 00:20:25,218 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο τηλέφωνο, αλλά δεν το σήκωσες. 468 00:20:25,300 --> 00:20:27,317 το έχασα. 469 00:20:27,400 --> 00:20:29,003 Ακόμα πηδάς με τον Kramer; 470 00:20:29,157 --> 00:20:30,117 Ναι. 471 00:20:30,200 --> 00:20:31,400 Τέλεια, γιατί αν δεν σε πειράζει, 472 00:20:31,400 --> 00:20:33,718 Θα ήθελα να τον φέρω πίσω τις επόμενες δύο μέρες. 473 00:20:33,800 --> 00:20:35,518 Ο Τσελς θέλει πολύ να μάθει να πηδά. 474 00:20:35,600 --> 00:20:38,100 Και κατάλαβα ότι ο Kramer είναι α τέλειο άλογο για να ξεκινήσετε, 475 00:20:38,100 --> 00:20:39,818 ειδικά τώρα που το έχεις του έδειξε τα σχοινιά. 476 00:20:39,900 --> 00:20:40,860 Ναι. 477 00:20:41,600 --> 00:20:44,117 Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 478 00:20:44,200 --> 00:20:45,977 Είναι το άλογό σου. 479 00:20:46,060 --> 00:20:47,017 Μεγάλος. 480 00:20:47,100 --> 00:20:49,118 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έρχεται να τον πάρει. 481 00:20:49,200 --> 00:20:51,333 Αντίο Mallory, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 482 00:20:55,317 --> 00:20:56,317 Ω Θεέ μου. 483 00:20:56,400 --> 00:20:58,000 Έχει κοπέλα; 484 00:20:58,100 --> 00:20:59,518 Νόμιζα ότι τον είχες ξεπεράσει. 485 00:20:59,600 --> 00:21:00,400 είμαι. 486 00:21:04,217 --> 00:21:05,117 Που πάτε; 487 00:21:05,200 --> 00:21:06,718 Νόμιζα ότι θα πηδούσες. 488 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Δεν μου αρέσει. 489 00:21:12,500 --> 00:21:14,415 Εντάξει, αυτό φαίνεται καλό. 490 00:21:14,517 --> 00:21:16,017 Αλλά γιατί δεν ρίχνετε τους αναβολείς σας; 491 00:21:16,100 --> 00:21:17,400 Είσαι λίγο τεταμένη ακόμα. 492 00:21:17,400 --> 00:21:19,718 Και με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να χαλαρώσετε στη σέλα λίγο περισσότερο. 493 00:21:19,800 --> 00:21:21,034 Χωρίς αναβολείς; 494 00:21:21,117 --> 00:21:22,717 Απλά δοκιμάστε το. 495 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Όχι, το δοκίμασα. Δεν μου αρέσει. 496 00:21:24,600 --> 00:21:25,400 Είναι περίεργο. 497 00:21:25,400 --> 00:21:27,000 Εντάξει, εντάξει. 498 00:21:27,100 --> 00:21:28,318 Γιατί δεν δοκιμάζουμε κάτι διαφορετικό; 499 00:21:28,400 --> 00:21:32,217 Βάλτε το ένα χέρι στα ηνία, και το ένα χέρι πίσω από την πλάτη σου. 500 00:21:32,300 --> 00:21:35,517 Έιμι, δεν προπονούμαι για να είμαι καβαλάρης, ξέρεις; 501 00:21:35,600 --> 00:21:36,560 Καλά. 502 00:21:37,900 --> 00:21:40,617 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο τότε. 503 00:21:40,700 --> 00:21:41,660 Γεια σου, Τζακ. 504 00:21:42,417 --> 00:21:46,417 Κοίτα, άσε με να το κάνω με τον δικό μου τρόπο, εντάξει; 505 00:21:46,500 --> 00:21:49,118 Απλώς σκέφτηκα ότι θα πήγαινα, δες πώς τα πάτε παιδιά. 506 00:21:49,200 --> 00:21:51,000 Πίσω στη σέλα. 507 00:21:52,200 --> 00:21:53,417 Καλή εμφάνιση. 508 00:21:53,500 --> 00:21:55,478 Ναι, δες αυτό. 509 00:21:55,561 --> 00:21:56,361 Έλα αγόρι μου. 510 00:21:56,444 --> 00:21:57,244 Όχι, Βαλ! 511 00:21:57,245 --> 00:21:58,205 Ερχομαι! 512 00:21:58,620 --> 00:22:00,796 Val, δεν είσαι έτοιμος! 513 00:22:00,927 --> 00:22:01,887 Val! 514 00:22:02,494 --> 00:22:03,454 [γειτονιά] 515 00:22:03,930 --> 00:22:04,890 Val! 516 00:22:05,584 --> 00:22:06,717 Παππούς! 517 00:22:06,800 --> 00:22:08,400 Είστε εντάξει; 518 00:22:10,417 --> 00:22:13,017 Είμαι καλά, χωρίς σπασμένα κόκαλα. 519 00:22:13,100 --> 00:22:15,633 Δεν μου έχει συμβεί κάτι τέτοιο εδώ και καιρό. 520 00:22:18,917 --> 00:22:24,517 Θεέ μου, ίσως θα έπρεπε να το μεταδώσω ιδέα, μετακινηθείτε προς τα κάτω στη λίστα χαρούμενων, 521 00:22:24,600 --> 00:22:27,617 προσπαθήστε να μάθετε να ζωγραφίζετε με χρώματα νερού. 522 00:22:27,700 --> 00:22:28,919 Πάμε πάλι. 523 00:22:30,300 --> 00:22:33,100 Λοιπόν, πρέπει να έρθετε στο χέρι την προσπάθησε. 524 00:22:36,617 --> 00:22:44,717 Εντάξει, μωβ ορχιδέες, λευκές τριαντάφυλλα και ορτανσίες. 525 00:22:44,800 --> 00:22:46,327 Ή πρέπει να πάμε στο ροζ και κίτρινα; 526 00:22:46,400 --> 00:22:47,718 Δεν ξέρω, γιατί το μωβ μπορεί 527 00:22:47,800 --> 00:22:50,317 είναι πολύ βαρύ χρώμα για τον Ιούνιο. 528 00:22:50,400 --> 00:22:52,000 Τι πιστεύεις; 529 00:22:53,700 --> 00:22:56,100 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα, γλυκιά μου. 530 00:22:56,817 --> 00:22:58,117 Νομίζω απλώς πες μου πού πάμε, 531 00:22:58,200 --> 00:23:00,818 τι πρέπει να φοράω, και τι ώρα να εμφανιστείτε. 532 00:23:00,900 --> 00:23:03,517 Αυτός είναι ο γάμος μας, εντάξει; 533 00:23:03,600 --> 00:23:05,117 Όχι ο γάμος μου. 534 00:23:05,200 --> 00:23:06,818 Και θέλω να είσαι μέρος του. 535 00:23:06,900 --> 00:23:07,600 λοιπον... 536 00:23:07,600 --> 00:23:08,560 Τυχερός, Πέτρο. 537 00:23:10,717 --> 00:23:11,517 Ξέρω, σωστά; 538 00:23:11,600 --> 00:23:12,400 Εκπληκτική επιτυχία. 539 00:23:12,400 --> 00:23:13,317 ξέρω. 540 00:23:13,400 --> 00:23:15,817 Μπορείς απλά να φωτογραφίσεις αυτό στο ράντσο μάγκα; 541 00:23:15,900 --> 00:23:18,417 Έχετε μια σκηνή για τη δεξίωση, 542 00:23:18,500 --> 00:23:21,633 ένα για τη σαμπάνια και ένα για την τελετή. 543 00:23:22,000 --> 00:23:23,318 Τηλεφώνησα σε τρεις εταιρείες, αλλά είναι εντελώς 544 00:23:23,400 --> 00:23:25,017 λιθοβολώντας με, λέγοντας ότι απλώς έχουν 545 00:23:25,100 --> 00:23:26,817 τυπικές σκηνές, χωρίς κορυφές. 546 00:23:26,900 --> 00:23:28,518 Αλλά οι κορυφές είναι που το κάνουν. 547 00:23:28,600 --> 00:23:30,517 Ναι, οι κορυφές, φυσικά. 548 00:23:30,600 --> 00:23:32,200 Απολύτως. εννοώ. 549 00:23:33,200 --> 00:23:34,160 Χα χα. 550 00:23:34,817 --> 00:23:36,017 Μιλάμε για την bridezilla. 551 00:23:36,100 --> 00:23:39,334 Δεν είμαι bridezilla, εντάξει; 552 00:23:39,417 --> 00:23:41,217 Θεέ μου, δεν μπορώ να απολαύσω αυτή τη φορά; 553 00:23:41,300 --> 00:23:43,258 Είναι ξεχωριστό για μένα. 554 00:23:43,342 --> 00:23:44,542 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ είχε παντρευτεί πριν. 555 00:23:44,600 --> 00:23:46,100 Δεν έχω αρραβωνιαστεί ποτέ. 556 00:23:46,200 --> 00:23:48,117 Και είναι νέο και συναρπαστικό. 557 00:23:48,200 --> 00:23:49,205 Για μένα πάντως. 558 00:23:49,900 --> 00:23:51,900 [Peter] Δηλαδή, δεν είναι για μένα! 559 00:23:53,000 --> 00:23:54,100 Εντάξει, τα λέμε. 560 00:24:00,317 --> 00:24:01,317 Κανένας διαγωνισμός, σωστά; 561 00:24:01,400 --> 00:24:02,360 Είσαι ξεκαρδιστική. 562 00:24:03,000 --> 00:24:06,118 Εννοούσα μόνο ότι θέλω r γάμος να είναι το ένα 563 00:24:06,200 --> 00:24:07,917 που θυμάσαι περισσότερο. 564 00:24:08,000 --> 00:24:09,918 Αγάπη μου, δεν θα είναι δύσκολο, γιατί το πρώτο μου ήταν 565 00:24:10,000 --> 00:24:11,603 μια πλήρης θολούρα. Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 566 00:24:11,686 --> 00:24:13,517 Ξέρεις, προφανώς ανέλαβε. 567 00:24:13,600 --> 00:24:16,200 Και εμφανίστηκες σαν καλεσμένος. 568 00:24:17,900 --> 00:24:20,334 Θέλω ο γάμος μας να είναι... 569 00:24:20,417 --> 00:24:23,417 Θέλω να είναι η μέρα μας, από την αρχή μέχρι το τέλος. 570 00:24:23,500 --> 00:24:27,717 Και θέλω να τρέχει όπως μια καλά λαδωμένη μηχανή. 571 00:24:27,800 --> 00:24:31,978 Καλολαδωμένο μηχάνημα, ήχοι απλά απίστευτα δραματικό. 572 00:24:32,600 --> 00:24:33,480 θα είναι. 573 00:24:37,900 --> 00:24:39,500 Φαίνεται καλή. 574 00:24:40,217 --> 00:24:44,917 Ναι, ανυπομονώ να το αποκτήσω μωρό στον ανοιχτό δρόμο. 575 00:24:45,000 --> 00:24:51,817 Ξέρεις, πάντα το ήθελα καβαλήστε το Triumph μου από το Hudson 576 00:24:51,900 --> 00:24:55,094 στο Σαν Ντιέγκο, πάρε όλα τα παλιά αυτοκινητόδρομοι και πίσω δρόμοι, 577 00:24:55,177 --> 00:24:57,745 δεν το έπιασα ποτέ, ίσως κάποια μέρα. 578 00:24:58,800 --> 00:24:59,600 Γεια σου. 579 00:25:02,500 --> 00:25:03,617 Γεια σου. 580 00:25:03,700 --> 00:25:06,700 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το κλειδί που χρειαζόμαστε. 581 00:25:07,617 --> 00:25:09,717 Κοίτα, δεν θέλω αυτό να είναι α πράγμα μεταξύ μας, εντάξει; 582 00:25:09,800 --> 00:25:11,634 Όχι, ούτε εγώ. 583 00:25:11,717 --> 00:25:13,617 Απλώς έχω κάτι πρέπει να κατέβω από το στήθος μου. 584 00:25:13,700 --> 00:25:15,300 Εντάξει, πες μου. 585 00:25:17,200 --> 00:25:19,317 Ξεχάστε τελείως την Daisy παραλαμβάνονται σήμερα. 586 00:25:19,400 --> 00:25:20,200 Ω Θεέ μου. 587 00:25:20,200 --> 00:25:22,517 Είναι ένα Norton, έτσι δεν είναι; 588 00:25:22,600 --> 00:25:23,734 Ναι. 589 00:25:23,817 --> 00:25:25,517 Τόσο ωραία, πότε το πήρες; 590 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 Μόλις πριν λίγες μέρες. 591 00:25:26,601 --> 00:25:28,134 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 592 00:25:28,217 --> 00:25:29,017 Ομορφη. 593 00:25:29,100 --> 00:25:31,017 Γεια, ο αδερφός μου είχε ένα Norton. 594 00:25:31,100 --> 00:25:32,834 Μάλλον έχει κάποια κομμάτια. 595 00:25:32,917 --> 00:25:33,717 Πραγματικά; 596 00:25:33,800 --> 00:25:36,400 Ναι, πρέπει να έρθεις πέρα και ελέγξτε το. 597 00:25:36,484 --> 00:25:37,417 Φοβερός. 598 00:25:37,500 --> 00:25:38,700 Κιτ, πάω να αρπάξω το άλογό σου. 599 00:25:38,700 --> 00:25:40,300 Ναι, υπέροχο, ευχαριστώ. 600 00:25:41,200 --> 00:25:42,218 Αυτό θα είναι τόσο φανταστικό 601 00:25:42,300 --> 00:25:44,717 όταν τα φτιάξεις όλα. 602 00:25:44,800 --> 00:25:46,117 Ομορφιά. 603 00:25:46,200 --> 00:25:48,517 Γεια σου, οπότε ο Κάλεμπ μου λέει ότι θα πας 604 00:25:48,600 --> 00:25:50,202 κάτω στο Great Falls μαζί του. 605 00:25:50,317 --> 00:25:51,617 έχω μπει σε. 606 00:25:51,700 --> 00:25:53,017 - Αλήθεια; - Ναι. 607 00:25:53,100 --> 00:25:54,618 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 608 00:25:54,700 --> 00:25:57,617 Κάνουν πάρτι τόσο σκληρά εκεί κάτω. 609 00:25:57,700 --> 00:25:59,617 Γεια, εδώ είναι το κορίτσι μου. 610 00:25:59,700 --> 00:26:00,980 Φαίνεται υπέροχη. 611 00:26:03,800 --> 00:26:05,218 Ευχαριστώ για όλα έχεις κάνει για εκείνη. 612 00:26:05,300 --> 00:26:06,317 Ω, κανένα πρόβλημα. 613 00:26:06,400 --> 00:26:07,618 Μάλλον δεν θα την συναγωνιζόμουν 614 00:26:07,700 --> 00:26:09,301 πάλι αν δεν ήσουν εσύ. 615 00:26:12,000 --> 00:26:15,118 Λοιπόν, πες μου όταν είσαι θέλω να έρθω, να κάνουμε παρέα. 616 00:26:15,200 --> 00:26:16,518 Θα φροντίσω να είναι εκεί ο αδερφός μου. 617 00:26:16,600 --> 00:26:17,100 Ναι. 618 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 Φοβερός. 619 00:26:17,901 --> 00:26:19,501 Ένα τόσο υπέροχο ποδήλατο. 620 00:26:22,500 --> 00:26:24,417 Γεια, θέλεις να μιλήσουμε. 621 00:26:24,500 --> 00:26:25,593 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 622 00:26:25,675 --> 00:26:27,275 Είναι προφανώς ένα υπέροχο ποδήλατο. 623 00:26:32,223 --> 00:26:33,317 [το τηλέφωνο χτυπάει] 624 00:26:33,400 --> 00:26:34,617 Είναι η μητέρα μου. 625 00:26:34,700 --> 00:26:35,800 Μόλις έμαθε να στέλνει μηνύματα. 626 00:26:35,800 --> 00:26:37,417 Και τώρα δεν θα σταματήσει. 627 00:26:37,500 --> 00:26:38,818 Ήμουν στη λίστα της. 628 00:26:38,900 --> 00:26:40,117 Τι λίστα; 629 00:26:40,200 --> 00:26:41,160 Ξεχάστε το. 630 00:26:41,400 --> 00:26:42,618 Τέλος πάντων, θέλει να μάθει αν θέλεις έλα 631 00:26:42,700 --> 00:26:44,036 για δείπνο το Σάββατο. 632 00:26:44,200 --> 00:26:45,517 Αυτό το Σάββατο; 633 00:26:45,600 --> 00:26:46,560 Δεν μπορώ. 634 00:26:47,357 --> 00:26:48,317 Γιατί όχι; 635 00:26:48,400 --> 00:26:50,117 Θα είμαι στη Μοντάνα. 636 00:26:50,200 --> 00:26:53,682 Ω, το ροντέο, θα πας; 637 00:26:54,500 --> 00:26:56,734 Γκις, ξέρω ότι ανησυχείς. 638 00:26:56,817 --> 00:26:58,117 Αλλά δεν πρόκειται να μου συμβεί τίποτα. 639 00:26:58,200 --> 00:26:59,000 θα είμαι καλά. 640 00:26:59,000 --> 00:27:00,818 Δεν ανησυχώ μήπως πληγωθείς. 641 00:27:00,900 --> 00:27:02,700 Διάολε, το έκανα άλμα επίδειξης για χρόνια. 642 00:27:02,700 --> 00:27:04,570 Οι άνθρωποι ακρωτηριάζονται ή σκοτώνονται κάνοντας t 643 00:27:04,653 --> 00:27:05,553 Τότε τι είναι; 644 00:27:05,554 --> 00:27:06,654 Τι μισείς σε αυτό; 645 00:27:06,654 --> 00:27:08,612 Είναι ο ηλίθιος τρόπος ζωής. 646 00:27:08,700 --> 00:27:11,018 Ο Τζος έφερε την κοπέλα του μαζί, ω, τι ηλίθιος. 647 00:27:11,100 --> 00:27:12,017 Ερχομαι. 648 00:27:12,100 --> 00:27:13,718 Όχι, αν νομίζεις ότι θα πάω 649 00:27:13,800 --> 00:27:15,818 να περιμένω σαν κάποιοι πόρπη λαγουδάκι για σένα 650 00:27:15,900 --> 00:27:16,951 να τελειώσει το πάρτι. 651 00:27:17,000 --> 00:27:18,718 Δεν σου ζήτησα καν να έρθεις. 652 00:27:18,800 --> 00:27:21,017 Ακριβώς, ρώτησες τον Ty, ακόμα καλύτερα. 653 00:27:21,100 --> 00:27:22,334 Τότε είμαι μπερδεμένος. 654 00:27:22,417 --> 00:27:23,217 Τι είναι αυτό; 655 00:27:23,300 --> 00:27:26,118 Λοιπόν, ξέρεις τι, αν εσύ δεν ξέρω, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 656 00:27:26,200 --> 00:27:27,800 Ξέρεις τι; 657 00:27:27,900 --> 00:27:29,500 Είσαι άδικος. 658 00:27:30,800 --> 00:27:32,118 Ξέρεις ότι αυτό κάνω. 659 00:27:32,200 --> 00:27:34,600 Ξέρεις ότι έτσι βγάζω τα προς το ζην. 660 00:27:35,600 --> 00:27:36,560 πάω. 661 00:27:36,900 --> 00:27:38,580 Λοιπόν, τελειώσαμε. 662 00:27:43,500 --> 00:27:44,460 Απίστευτος. 663 00:27:50,517 --> 00:27:52,017 Οπότε θα φύγω αργότερα. 664 00:27:52,100 --> 00:27:53,900 Θα έρθετε ακόμα στη Μοντάνα; 665 00:27:55,100 --> 00:27:58,301 Δεν μπορώ να την κάνω να δουλέψει όπως την θέλω ακόμα. 666 00:28:01,200 --> 00:28:03,617 Δεν μπορώ να έρθω για όλο το ροντέο. 667 00:28:03,700 --> 00:28:05,117 Ναι. 668 00:28:05,200 --> 00:28:07,517 Ναι, ο Τζακ θα με σκότωνε. 669 00:28:07,600 --> 00:28:08,560 Γρύλος; 670 00:28:09,200 --> 00:28:11,534 Κάποιος άλλος μπορεί να τον νικήσει. 671 00:28:11,617 --> 00:28:13,117 Πρέπει να επιστρέψω σε λίγες μέρες. 672 00:28:13,200 --> 00:28:16,555 Και ο μόνος τρόπος να το κάνω αυτό είναι αν κάνω αυτό το μωρό να τρέχει. 673 00:28:16,600 --> 00:28:18,600 Γιατί δεν παίρνεις το φορτηγό σου; 674 00:28:23,300 --> 00:28:25,317 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα. 675 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 Δεν είμαστε μεταφορικά μέσα εδώ μιλάμε φίλε. 676 00:28:27,700 --> 00:28:28,660 Είναι γυναίκες. 677 00:28:31,100 --> 00:28:32,118 Πάντα θα υπάρχει άλλη στιγμή 678 00:28:32,200 --> 00:28:34,334 και άλλο κύκλωμα, σωστά; 679 00:28:34,417 --> 00:28:36,517 Συγγνώμη, φίλε, άλλη φορά. 680 00:28:36,600 --> 00:28:39,000 Μη νομίζεις ότι δεν ταλαιπωρήθηκα κι εγώ. 681 00:28:43,500 --> 00:28:48,200 Γεια, τι κάνεις πίσω; 682 00:28:48,317 --> 00:28:50,417 Πρέπει να σας δείξω αυτό το κέικ topper. 683 00:28:50,500 --> 00:28:54,034 Γεια, πραγματικά, μπορώ απλά για ένα δευτερόλεπτο; 684 00:28:54,117 --> 00:28:55,517 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 685 00:28:55,600 --> 00:28:57,200 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 686 00:28:58,200 --> 00:29:02,073 Απλώς έχω κάποιες αναδρομές. 687 00:29:02,200 --> 00:29:03,100 Αναδρομές; 688 00:29:03,217 --> 00:29:07,817 Ναι, στον πρώτο μου γάμο. 689 00:29:07,900 --> 00:29:11,317 Δεν είναι καλό συναίσθημα, κάπως ολόκληρο το παρελθόν 690 00:29:11,400 --> 00:29:13,617 και σημερινό είδος σύγκρουσης. 691 00:29:13,700 --> 00:29:15,900 Τι λες; 692 00:29:16,817 --> 00:29:17,917 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 693 00:29:18,000 --> 00:29:19,418 Πάω έξω από την πόλη για μια δυο μέρες 694 00:29:19,500 --> 00:29:21,500 για να συναντήσετε κάποιους πελάτες. 695 00:29:22,600 --> 00:29:23,818 Και νομίζω ότι, τελικά, μάλλον αυτό είναι 696 00:29:23,900 --> 00:29:25,800 καλό, γιατί... 697 00:29:26,800 --> 00:29:27,600 Επειδή; 698 00:29:28,900 --> 00:29:30,418 Γιατί νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο 699 00:29:30,500 --> 00:29:33,974 να το σκεφτεί όλο αυτό πράγμα γάμου. 700 00:29:34,057 --> 00:29:35,017 Το θέμα του γάμου; 701 00:29:35,100 --> 00:29:38,217 Ναι, και ξέρεις, μπορείτε να κάνετε το ίδιο. 702 00:29:38,300 --> 00:29:41,318 Ξέρετε, αφιερώστε αυτόν τον χρόνο μόνο για να σκέψου καλά τα πράγματα. 703 00:29:41,400 --> 00:29:45,217 Και απλά ενημερώστε με αυτό που πραγματικά θέλεις. 704 00:29:45,300 --> 00:29:47,617 Δεν έχει να κάνει μόνο με το τι θέλω. 705 00:29:47,700 --> 00:29:49,017 Τι θέλετε; 706 00:29:49,100 --> 00:29:50,200 Δεν ξέρω τι θέλω. 707 00:29:50,200 --> 00:29:53,595 Θέλω να πω, αυτό είναι κάπως ολόκληρο το πρόβλημα, ξέρεις; 708 00:29:54,700 --> 00:29:58,717 Γι' αυτό πρέπει απλώς πάρτε αυτές τις επόμενες δύο μέρες 709 00:29:58,800 --> 00:30:00,400 για να σκεφτώ απλά τα πράγματα. 710 00:30:01,900 --> 00:30:04,717 Δεν ξέρω τι υποτίθεται να σκεφτόμαστε. 711 00:30:04,800 --> 00:30:09,117 Όλα, ξέρεις, εσύ και Εγώ, ο γάμος, ο γάμος, εσύ 712 00:30:09,200 --> 00:30:11,729 ξέρετε, τι σημαίνει όλο αυτό, αν εμείς χρειάζεται να το κάνεις καθόλου, 713 00:30:11,800 --> 00:30:12,760 ξέρεις; 714 00:30:14,100 --> 00:30:15,200 Ας το σκεφτούμε. 715 00:30:15,700 --> 00:30:16,234 Καλά. 716 00:30:16,235 --> 00:30:18,735 Θα σε δω σύντομα. 717 00:30:26,900 --> 00:30:27,948 Έχω καταστρέψει τα πάντα. 718 00:30:28,032 --> 00:30:28,832 Τι συμβαίνει; 719 00:30:28,900 --> 00:30:30,600 Ο Πέτρος έχει δεύτερο σκέψεις για τον γάμο. 720 00:30:30,600 --> 00:30:31,718 Και για όλα φταίω εγώ. 721 00:30:31,800 --> 00:30:32,776 Κόψτε ταχύτητα. 722 00:30:32,859 --> 00:30:34,382 Όχι, είμαι ηλίθιος. 723 00:30:34,465 --> 00:30:35,863 Λου. 724 00:30:35,946 --> 00:30:37,517 Δεν έπρεπε ποτέ να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο. 725 00:30:37,600 --> 00:30:38,866 Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 726 00:30:38,900 --> 00:30:39,817 Ποιος δρόμος; 727 00:30:39,900 --> 00:30:41,600 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για το πρώτο του. 728 00:30:41,600 --> 00:30:42,560 Πρώτα τι; 729 00:30:42,800 --> 00:30:51,297 Γάμος, γάμος, γάμος! 730 00:30:51,297 --> 00:30:52,257 Γιατί; 731 00:30:56,800 --> 00:31:01,021 Γιατί όταν παρακολουθεί κατεβαίνω από αυτόν τον διάδρομο, 732 00:31:01,117 --> 00:31:02,417 θα με κοιταει? 733 00:31:02,500 --> 00:31:04,917 Ή μήπως θα τη θυμάται; 734 00:31:05,000 --> 00:31:05,960 Εσείς. 735 00:31:06,817 --> 00:31:09,017 Θα σε δει. 736 00:31:09,100 --> 00:31:12,451 Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό όλη η πρώτη γυναίκα, εντάξει; 737 00:31:12,617 --> 00:31:14,017 Ο Πέτρος είναι χωρισμένος εδώ και χρόνια. 738 00:31:14,100 --> 00:31:16,217 Εσύ είσαι αυτός που θέλει να παντρευτεί. 739 00:31:16,300 --> 00:31:17,260 Νομίζεις; 740 00:31:18,000 --> 00:31:19,717 Είσαι τρελός; 741 00:31:19,800 --> 00:31:22,400 Ίσως, σίγουρα νοσηρή εμμονή. 742 00:31:22,500 --> 00:31:24,700 Έτσι το αποκαλεί ο Mallory. 743 00:31:25,100 --> 00:31:26,700 το χάνω. 744 00:31:27,500 --> 00:31:28,300 Ναι. 745 00:31:31,600 --> 00:31:32,560 Είναι εντάξει. 746 00:31:33,300 --> 00:31:35,698 Κι εγώ το χάνω. 747 00:31:35,781 --> 00:31:37,917 Μετατρέπομαι σε αυτό το σύνολο control freak φίλη. 748 00:31:38,000 --> 00:31:43,617 Και απλά το μισώ πολύ ιδέα αυτής της μοτοσυκλέτας. 749 00:31:43,700 --> 00:31:46,700 Ξέρω -- ξέρω ότι είναι γελοίο. 750 00:31:47,363 --> 00:31:49,017 Αλλά με ανησυχεί. 751 00:31:49,100 --> 00:31:51,417 Δεν είναι γελοίο, εντάξει; 752 00:31:51,500 --> 00:31:52,800 Ξέρεις, ο Ty έχει περάσει πολλά. 753 00:31:52,800 --> 00:31:55,118 Αλλά δεν έχεις βγει από όλο αυτό το κραχ 754 00:31:55,200 --> 00:31:57,317 ούτε άθικτος, ξέρεις; 755 00:31:57,400 --> 00:31:59,618 Και αυτή η μοτοσυκλέτα τον κάνει ευάλωτη με δύο τρόπους. 756 00:31:59,700 --> 00:32:00,660 Είναι επικίνδυνο. 757 00:32:00,800 --> 00:32:03,738 Και μπορεί να τον πάρει ο δρόμος μακριά σου. 758 00:32:03,900 --> 00:32:05,500 Έχω δίκιο; 759 00:32:07,200 --> 00:32:08,918 Πώς μπορώ να είμαι τόσο έξυπνος στα προβλήματά σου 760 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 και εντελώς χάλια τα δικά μου; 761 00:32:18,500 --> 00:32:20,900 Εντάξει, ρίξτε τους αναβολείς σας. 762 00:32:21,500 --> 00:32:25,917 Καλή δουλειά και οδήγησε σωστά πίσω στον πίσω τοίχο. 763 00:32:26,000 --> 00:32:28,733 Τώρα βάλε τα χέρια σου έξω και κλείσε τα μάτια σου. 764 00:32:31,517 --> 00:32:34,217 Ωραία, εντάξει, βάλε τώρα το ένα χέρι στα ηνία, 765 00:32:34,300 --> 00:32:36,300 και το ένα χέρι πίσω από την πλάτη σου. 766 00:32:39,200 --> 00:32:40,618 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να δοκιμάσεις ένα άλμα. 767 00:32:40,700 --> 00:32:41,551 Δεν ξέρω. 768 00:32:41,600 --> 00:32:43,200 Είμαι κάπως φοβισμένος. 769 00:32:43,300 --> 00:32:45,217 Θα είσαι καλά. 770 00:32:45,300 --> 00:32:46,900 Γυρίστε απότομη, τέλεια. 771 00:32:48,357 --> 00:32:49,317 Ερχομαι! 772 00:32:49,400 --> 00:32:50,817 Ερχομαι! 773 00:32:50,900 --> 00:32:51,727 Ερχομαι! 774 00:32:55,500 --> 00:32:56,636 Ήταν όμορφο! 775 00:32:57,400 --> 00:32:58,280 Συνεχίζω! 776 00:33:03,300 --> 00:33:04,900 Μπράβο. 777 00:33:04,983 --> 00:33:07,384 Ω, φίλε ω φίλε. 778 00:33:07,400 --> 00:33:11,839 Τζακ, ξέρεις αυτή τη λίστα μου. 779 00:33:12,500 --> 00:33:14,500 Είστε τόσο σε αυτό. 780 00:33:16,600 --> 00:33:17,400 Ω. 781 00:33:27,300 --> 00:33:28,900 Οπότε στ' αλήθεια θα πας; 782 00:33:29,500 --> 00:33:30,734 Μεγάλος. 783 00:33:30,817 --> 00:33:32,317 Θα πάει μαζί σου ο Τάι; 784 00:33:32,400 --> 00:33:34,417 Όχι, με δέσμευσε. 785 00:33:34,500 --> 00:33:35,460 Πραγματικά; 786 00:33:36,100 --> 00:33:38,300 οπότε δεν θα με ρωτήσεις; 787 00:33:38,400 --> 00:33:40,317 Να σε ρωτήσω τι; 788 00:33:40,400 --> 00:33:42,174 Αν μπορώ να πάω μαζί σου. 789 00:33:42,257 --> 00:33:43,217 Γιατί; 790 00:33:43,300 --> 00:33:45,717 Μισείς το ροντέο. 791 00:33:45,800 --> 00:33:48,471 Κάποιος πρέπει να σε προστατεύσει από όλα εκείνα τα κουνελάκια με πόρπη. 792 00:33:49,400 --> 00:33:51,418 Και ξέρω ότι μάλλον θα έπρεπε γίνε λίγο πιο υποστηρικτικός 793 00:33:51,500 --> 00:33:53,103 για αυτό που κάνεις, ξέρεις; 794 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 Μπορώ λοιπόν να έρθω; 795 00:33:56,400 --> 00:33:57,717 Δεν μπορείς να έρθεις. 796 00:33:57,800 --> 00:33:58,760 Γιατί όχι; 797 00:34:00,017 --> 00:34:01,517 Απλώς δεν μπορείς να είσαι εκεί. 798 00:34:01,600 --> 00:34:03,017 Σωστά, οι φίλες δεν επιτρέπονται. 799 00:34:03,100 --> 00:34:06,700 Θα παρενέβαινε στον τρόπο ζωής. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 800 00:34:07,457 --> 00:34:08,417 Δικαίωμα. 801 00:34:08,500 --> 00:34:10,417 Όχι, αλήθεια, είναι μόνο αυτό... 802 00:34:10,500 --> 00:34:11,460 Τι ακριβώς; 803 00:34:11,700 --> 00:34:13,018 Απλώς, ξέρω ότι ακούγεται ανόητο. 804 00:34:13,100 --> 00:34:14,834 Αλλά είναι κακή τύχη. 805 00:34:14,917 --> 00:34:15,817 Σίγουρος. 806 00:34:15,900 --> 00:34:17,800 Κοίτα, την τελευταία φορά που έφερα ένα κορίτσι, 807 00:34:17,800 --> 00:34:20,020 Έχασα, όπως κάθε εκδήλωση. 808 00:34:20,117 --> 00:34:22,317 Άκου, θα σε δω όταν επιστρέψω. 809 00:34:22,400 --> 00:34:23,736 Ίσως δεν θα είμαι εδώ. 810 00:34:24,200 --> 00:34:26,000 Ελπίζω να είσαι. 811 00:34:27,300 --> 00:34:28,100 Ashley. 812 00:34:30,600 --> 00:34:32,200 Ashley, έλα. 813 00:34:32,800 --> 00:34:34,053 Ashley! 814 00:34:34,136 --> 00:34:36,182 Έλα, να είσαι λογικός! 815 00:34:41,900 --> 00:34:43,501 Α, θα πονέσω αύριο. 816 00:34:44,400 --> 00:34:46,918 Αλλά πρέπει να σου πω, ήταν μια απόλυτη συγκίνηση. 817 00:34:47,000 --> 00:34:48,500 Βλέπεις, τη στιγμή που χαλάρωσες, 818 00:34:48,500 --> 00:34:50,057 ήσουν απόλυτα σε αυτό. 819 00:34:50,140 --> 00:34:53,317 Σας ευχαριστώ για την υπομονή μαζί μου. 820 00:34:53,400 --> 00:34:57,447 Εννοώ, ήξερα ακριβώς τι είσαι σήμαινε να είσαι πιο ρευστός. 821 00:34:57,700 --> 00:34:58,800 Ήμουν τεταμένη πριν. 822 00:34:58,800 --> 00:35:00,517 το παραδέχομαι. 823 00:35:00,600 --> 00:35:02,201 Μάλλον φοβήθηκα λίγο. 824 00:35:02,800 --> 00:35:04,717 Το ξεπέρασες, σωστά; 825 00:35:04,800 --> 00:35:06,893 Και αύριο θα είσαι ακόμα καλύτερος. 826 00:35:07,054 --> 00:35:09,017 Με κάνει να συνειδητοποιήσω κάτι. 827 00:35:09,100 --> 00:35:12,717 Απλώς... δεν μπορείς να φοβηθείς. 828 00:35:12,800 --> 00:35:16,417 Θέλω να πω, δεν μπορείς πάντα να αποφεύγεις να πάρεις ρίσκα ή να πληγωθείς. 829 00:35:16,500 --> 00:35:21,517 Απλά πρέπει να πεταχτείς στη ζωή, ή περνάει 830 00:35:21,600 --> 00:35:24,736 και δεν παίρνεις ποτέ άλλο ευκαιρία να το ξαναπιάσω. 831 00:35:31,200 --> 00:35:32,880 Τι κάνει η Ashley εδώ; 832 00:35:38,000 --> 00:35:38,960 Τι συμβαίνει; 833 00:35:39,044 --> 00:35:41,717 Caleb, είμαι πολύ έξαλλος μαζί του! 834 00:35:41,800 --> 00:35:43,700 Του είπα να μην πάει σε εκείνο το ηλίθιο ροντέο, 835 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 και έφυγε πάντως! 836 00:35:44,700 --> 00:35:47,100 Και μετά όταν προσφέρθηκε να πάει μαζί του, τρελάθηκε, 837 00:35:47,100 --> 00:35:48,060 και δεισιδαιμονικός! 838 00:35:48,800 --> 00:35:49,760 Ω. 839 00:35:51,217 --> 00:35:53,717 Γιατί πρέπει να είναι τόσο τρανός; 840 00:35:53,800 --> 00:35:55,400 Έχω μια ερώτηση. 841 00:35:56,028 --> 00:35:58,117 Τι θέλετε πραγματικά να κάνετε; 842 00:35:58,200 --> 00:35:59,150 Τι εννοείς; 843 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 Θέλω να πω, τι σε κάνει πιο δυστυχισμένο, 844 00:36:00,800 --> 00:36:04,617 το γεγονός ότι έφυγε στο ροντέο, ή στο γεγονός 845 00:36:04,700 --> 00:36:08,800 ότι δεν ήθελε να πας μαζί του Δεν ήθελε να πάω μαζί του. 846 00:36:08,800 --> 00:36:10,917 Τι περιμένεις λοιπόν; 847 00:36:11,000 --> 00:36:12,900 Αποδείξτε ότι η ανόητη δεισιδαιμονία του είναι λάθος. 848 00:36:13,800 --> 00:36:14,760 Νομίζεις; 849 00:36:15,600 --> 00:36:17,428 Πας με τον καουμπόη σου. 850 00:36:19,817 --> 00:36:21,417 Ω Θεέ μου. 851 00:36:21,500 --> 00:36:22,600 Πραγματικά πρόκειται να το κάνω αυτό. 852 00:36:22,600 --> 00:36:23,560 Καλή τύχη. 853 00:36:25,300 --> 00:36:26,127 Τα λέμε! 854 00:36:32,700 --> 00:36:33,879 Θα σε δω αύριο. 855 00:36:33,963 --> 00:36:34,763 Καλά. 856 00:36:34,800 --> 00:36:35,670 Σας ευχαριστώ. 857 00:36:39,400 --> 00:36:41,600 Μόλις κάλεσε ο Τζέικ. αυτός είναι έρχεται να πάρει τον Κράμερ. 858 00:36:42,600 --> 00:36:44,800 Ελπίζω να μην φέρει αυτό το κορίτσι. 859 00:36:50,900 --> 00:36:53,700 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τη δική μας χαρούμενη λίστα. 860 00:37:11,500 --> 00:37:12,460 Γεια σου. 861 00:37:13,500 --> 00:37:14,460 Γεια σου. 862 00:37:15,628 --> 00:37:17,717 Ήρθε να πάρει τον Kramer. 863 00:37:17,800 --> 00:37:21,217 Ναι, είναι έτοιμος να φύγει. 864 00:37:21,300 --> 00:37:22,900 Βρήκατε το τηλέφωνό σας; 865 00:37:23,500 --> 00:37:24,460 Ναι, το έκανα. 866 00:37:26,500 --> 00:37:29,503 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. 867 00:37:30,100 --> 00:37:31,700 Τι έκανες; 868 00:37:32,500 --> 00:37:36,317 Τίποτα πολύ, δουλεύω, μαθαίνω να πηδάω. 869 00:37:36,400 --> 00:37:38,000 Βλέπεις κανέναν; 870 00:37:39,400 --> 00:37:40,360 Βλέπεις κανέναν; 871 00:37:42,017 --> 00:37:47,117 Χμ, κάπως, ναι, είναι στην πόλη. 872 00:37:47,200 --> 00:37:48,160 Ω. 873 00:37:49,200 --> 00:37:50,800 Εννοώ, στέλνουμε μηνύματα. 874 00:37:51,617 --> 00:37:56,317 Αλλά δεν βλεπόμαστε πολύ. 875 00:37:56,400 --> 00:37:57,360 Είσαι; 876 00:37:59,750 --> 00:38:01,317 Βλέπεις κανέναν; 877 00:38:01,400 --> 00:38:02,717 Είδος. 878 00:38:02,800 --> 00:38:03,760 Τσέλσι; 879 00:38:05,700 --> 00:38:07,017 Αυτό είναι κάπως περίεργο. 880 00:38:07,100 --> 00:38:09,106 Δεν είναι σαν τσουρέκι ή κάτι τέτοιο; 881 00:38:09,190 --> 00:38:09,990 Δεν ξέρω. 882 00:38:10,000 --> 00:38:10,880 Μάλλον ναι. 883 00:38:13,417 --> 00:38:16,717 Εντάξει, μπορείς να πας να πάρεις τον Κράμερ. 884 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 Απλώς είναι εκεί. 885 00:38:18,884 --> 00:38:20,884 Είναι καλό που είναι όχι στη μάντρα. 886 00:38:20,884 --> 00:38:23,084 Μπορεί να πηδήξει τον φράχτη και να δραπετεύσει. 887 00:38:24,100 --> 00:38:24,900 Το θυμάστε αυτό; 888 00:38:24,900 --> 00:38:25,701 Ναι. 889 00:38:30,281 --> 00:38:31,616 Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι σας; 890 00:38:31,700 --> 00:38:35,017 Γεια, καλά, ήταν καλό. 891 00:38:35,100 --> 00:38:36,500 Και πού ήσουν αυτή τη φορά; 892 00:38:36,500 --> 00:38:37,460 Φορτ Μακ. 893 00:38:38,900 --> 00:38:42,117 Η άμμος λαδιού, τώρα υπάρχει ένα μέρος που είναι 894 00:38:42,200 --> 00:38:44,067 γεμάτη πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. 895 00:38:48,200 --> 00:38:51,067 Αυτό θα ήθελα να συζητήσω μαζί σου λίγο καιρό. 896 00:38:56,835 --> 00:39:00,317 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 897 00:39:00,400 --> 00:39:02,617 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί πολύ, 898 00:39:02,700 --> 00:39:04,118 παρόλο που δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος τι ήμουν 899 00:39:04,200 --> 00:39:05,300 υποτίθεται ότι σκέφτεται. 900 00:39:05,300 --> 00:39:09,652 Και κατέληξα σε ένα συμπέρασμα. 901 00:39:10,300 --> 00:39:11,734 Θα πρέπει να ξεφύγουμε. 902 00:39:11,817 --> 00:39:12,617 Δραπετεύω με εραστή; 903 00:39:12,700 --> 00:39:15,617 Ναι, όχι γάμος, τίποτα από αυτά, μόνο εγώ 904 00:39:15,700 --> 00:39:19,660 και εσύ σε ένα όμορφο ταξίδι τα ελληνικά νησιά, Τιμπουκτού. 905 00:39:21,017 --> 00:39:22,417 Δεν με νοιάζει, αρκεί να είμαι μαζί σου. 906 00:39:22,500 --> 00:39:25,459 Εντάξει, το σκέφτηκα κι εγώ. 907 00:39:27,217 --> 00:39:28,117 Ω, υπέροχα. 908 00:39:28,200 --> 00:39:32,117 Ναι, και δεν θέλω να ξεφύγω. 909 00:39:32,200 --> 00:39:34,900 Το θέμα είναι ότι έχω πάει σκεπτόμενος το. 910 00:39:35,917 --> 00:39:37,217 Και νομίζω ότι πρέπει απλά... 911 00:39:37,300 --> 00:39:41,017 Εντάξει, ναι, υποθέτω ότι το είδα να έρχεται. 912 00:39:41,100 --> 00:39:42,517 Τι; 913 00:39:42,600 --> 00:39:45,817 Λου, απλά ψάχνω μπροστά σε γάμο. 914 00:39:45,900 --> 00:39:46,860 Τι; 915 00:39:47,600 --> 00:39:48,427 Πραγματικά; 916 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Ναι, ξέρετε, φίλοι και οικογένεια. 917 00:39:54,000 --> 00:39:54,960 Τέντες; 918 00:39:57,600 --> 00:40:00,429 Ναι, σκηνές, με ή χωρίς κορυφές. 919 00:40:15,400 --> 00:40:17,417 Το ποδήλατο φαίνεται υπέροχο. 920 00:40:17,500 --> 00:40:18,734 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 921 00:40:18,817 --> 00:40:19,617 ξέρω. 922 00:40:19,700 --> 00:40:21,017 Είναι. 923 00:40:21,100 --> 00:40:22,717 Ας το συζητήσουμε αυτό. 924 00:40:22,800 --> 00:40:23,760 Ας. 925 00:40:24,454 --> 00:40:26,717 Ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 926 00:40:26,800 --> 00:40:27,760 Το κάνεις; 927 00:40:29,600 --> 00:40:32,117 Great Falls, δεν ήθελες να φύγω 928 00:40:32,200 --> 00:40:33,300 κάτω και πάρτι με τον Κάλεμπ. 929 00:40:33,300 --> 00:40:34,600 Και όταν έμαθες ότι ο Κιτ ερχόταν, 930 00:40:34,601 --> 00:40:35,936 αυτό σας έκανε πραγματικά να προχωρήσετε. 931 00:40:36,000 --> 00:40:36,827 Λανθασμένος. 932 00:40:37,775 --> 00:40:40,517 Αυτό δεν έχει να κάνει με το Kit, εντάξει; 933 00:40:40,600 --> 00:40:45,475 Ίσως λίγο, αλλά είναι έχει να κάνει κυρίως με τη συντριβή. 934 00:40:45,617 --> 00:40:46,417 Έγινε, Έιμι. 935 00:40:46,500 --> 00:40:47,717 το ξεπέρασα. 936 00:40:47,800 --> 00:40:49,400 Ίσως είσαι. 937 00:40:50,100 --> 00:40:51,700 Ίσως δεν είμαι. 938 00:40:53,400 --> 00:40:55,534 Ty, μόλις επέζησες από αεροπορικό δυστύχημα. 939 00:40:55,617 --> 00:40:57,017 Ακόμα προσπαθώ να αντιμετωπίσω με το όλο θέμα. 940 00:40:57,100 --> 00:40:59,300 Και τώρα προχωράς στις μοτοσυκλέτες; 941 00:41:00,700 --> 00:41:02,140 Απλώς με τρομάζει. 942 00:41:04,100 --> 00:41:06,100 Φοβάμαι μην σε χάσω. 943 00:41:07,422 --> 00:41:09,022 Έλα, έλα εδώ. 944 00:41:10,500 --> 00:41:14,243 Δεν πρόκειται να με χάσεις, εντάξει; 945 00:41:15,100 --> 00:41:16,060 Πάντα. 946 00:41:16,800 --> 00:41:17,600 Καλά; 947 00:41:22,200 --> 00:41:24,617 Να πάτε μια βόλτα; Οχι; 948 00:41:24,700 --> 00:41:26,517 - Ε; - Έλα. 949 00:41:26,600 --> 00:41:27,688 Λειτουργεί; 950 00:41:28,600 --> 00:41:30,617 Λειτουργεί τέλεια. 951 00:41:30,700 --> 00:41:31,660 σου λέει. 952 00:41:31,800 --> 00:41:35,369 Κοίτα τι σου έβαλα εδώ, δικό σου. 953 00:41:36,329 --> 00:41:37,289 ♪♪ 954 00:41:46,300 --> 00:41:47,100 Έτοιμοι; 955 00:41:50,986 --> 00:41:54,917 - Ουου! - [Born to Be Wild από τον Steppenwolf που παίζει] 956 00:41:55,000 --> 00:41:55,800 Αυτό είναι φοβερό! 957 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Φοβερός! Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 958 00:42:02,500 --> 00:42:05,817 Στη συνέχεια εδώ στο Big Το Sky rodeo είναι γυμνό! 959 00:42:05,900 --> 00:42:09,991 Γεια σε όλους, ο Caleb σηκώθηκε Στη συνέχεια, οι βρόγκοι είναι ενεργοποιημένοι. 960 00:42:10,075 --> 00:42:11,275 Η Άσλεϊ μόλις μου έστειλε μήνυμα. 961 00:42:11,300 --> 00:42:12,500 Είναι κάπου στην κερκίδα. 962 00:42:12,500 --> 00:42:14,100 Ίσως τη δούμε. 963 00:42:19,117 --> 00:42:20,817 Λέει ότι περνάει υπέροχα. 964 00:42:20,900 --> 00:42:26,775 Και στη συνέχεια, Caleb O'Dell, όλοι από την Αλμπέρτα του Καναδά. 965 00:42:27,200 --> 00:42:29,100 Καβαλάει Whiplash. 966 00:42:41,809 --> 00:42:42,769 ♪♪ 967 00:42:47,771 --> 00:42:48,731 [επευφημίες] 968 00:42:52,400 --> 00:42:56,417 [PA] Αυτό το bronc δίνει νέους Caleb O'Dell ένα πραγματικό τρέξιμο 969 00:42:56,500 --> 00:42:57,606 για τα λεφτά του, παιδιά! 970 00:42:57,689 --> 00:43:02,822 Αλλά κρατιέται, μόνο λίγα δευτερόλεπτα ακόμα! 971 00:43:02,905 --> 00:43:03,865 [επευφημίες] 972 00:43:04,700 --> 00:43:07,104 [PA] Φτάνει στα οκτώ δευτερόλεπτα στο Whiplash! 973 00:43:07,917 --> 00:43:15,017 Αυτός ο νεαρός καουμπόι είναι αρκετά ιππέας! 974 00:43:15,100 --> 00:43:17,000 Τον πήγαν στον φράχτη λίγο σκληρά εκεί. 975 00:43:17,000 --> 00:43:18,817 Αλλά φαίνεται εντάξει. 976 00:43:18,900 --> 00:43:20,180 Εντάξει, κατέβα τον. 977 00:43:24,317 --> 00:43:26,217 [PA] Και μπορεί να πληγωθεί λίγο σφιχτά εκεί. 978 00:43:26,300 --> 00:43:28,704 Αλλά τα αγόρια μας θα τον κόψουν. 979 00:43:28,787 --> 00:43:33,272 Θα είναι έτοιμος για την επόμενη βόλτα του. 980 00:43:33,355 --> 00:43:34,927 Caleb O'Dell, κυρίες και κύριοι! 981 00:43:35,010 --> 00:43:35,970 Ω! 982 00:43:41,000 --> 00:43:44,917 Φαίνεται ότι ο Caleb O'Dell καταλήφθηκε σκληρά στο φράχτη και πάλι εκεί, παιδιά. 983 00:43:52,300 --> 00:43:53,917 Τι παίρνει τόσο καιρό; 984 00:43:54,000 --> 00:43:54,960 Ερχομαι. 985 00:44:05,600 --> 00:44:06,400 Caleb! 986 00:44:10,400 --> 00:44:11,360 Caleb! 987 00:44:12,625 --> 00:44:13,585 Caleb! 988 00:44:14,300 --> 00:44:15,900 Δώστε του λίγο αέρα, παιδιά. 989 00:44:17,417 --> 00:44:19,517 [PA] Τα αγόρια μας στο χωράφι, ξέρουν τι κάνουν. 990 00:44:19,600 --> 00:44:21,500 Θα τον φροντίσουν καλά. 991 00:44:21,681 --> 00:44:22,481 Caleb. 992 00:44:32,300 --> 00:44:33,260 ♪♪